To add subtitles in Premiere Pro, open the Text panel (Window > Text), transcribe your sequence in the Transcript tab, then click Create captions from transcript in the Captions tab. Premiere places a caption track on the timeline, which you style in the Properties panel and export either burned into the video or as an SRT sidecar file.
Auto captions use Adobe's Speech to Text, which is included with Premiere Pro at no extra cost, runs on your machine (English ships with the app; other languages are one-time language-pack downloads) and supports 18 languages. If you already have a subtitle file, skip transcription and import the SRT instead.
How to auto generate captions in Premiere Pro
- 01Finish the edit first. Captions follow the sequence, so transcribing a locked cut saves re-timing.
- 02Open Window > Text and go to the Transcript tab. If auto transcription is on in your import settings, clips with dialogue are already transcribed.
- 03Click Transcribe (or Transcribe sequence), choose the language and which audio track to analyse, and start. Download the language pack if Premiere asks.
- 04Read through the transcript and fix names, numbers and jargon. Fixing it here is faster than fixing captions one by one.
- 05Switch to the Captions tab and click Create captions from transcript.
- 06Choose the caption preset and line settings: maximum characters per line, single or double lines, minimum duration and the gap between captions. For vertical social video, single lines of about 20–32 characters read best.
- 07Click Create. Premiere adds a captions track above the video with one caption per segment.
How to import an SRT file into Premiere Pro
- 01Choose File > Import and pick the .srt (Premiere also reads SCC, MCC, STL, DFXP and other caption formats).
- 02Drag the caption file from the Project panel onto the sequence. Premiere creates a captions track.
- 03Check the first and last captions line up. If the whole file is early or late, slide the caption track; if it drifts progressively, the SRT was timed at a different frame rate.
Importing is the better route when you need a language Premiere's Speech to Text doesn't cover, or an exact transcript from another tool. Whisper-based generators like SoCaptions cover 99 languages and output SRT and VTT.
How to style captions in Premiere Pro
- 01Select a caption on the timeline and open the Properties panel (older versions: Essential Graphics).
- 02Set font, size, fill, stroke, shadow, background box and position.
- 03Save the look as a style, then use Track Style so every caption on the track uses it. After tweaking one caption, use Redefine style to push the change to the whole track.
- 04For 9:16 video, move captions up out of the bottom ~420 px (TikTok) or ~520 px (Reels) so platform buttons don't cover them.
How to export subtitles from Premiere Pro
In Export mode, open the Captions section of the export settings and pick one option:
- Burn Captions Into Video: the text becomes part of the picture. Use it for TikTok, Instagram Reels, Shorts and any platform without caption upload.
- Create Sidecar File: exports an SRT (or another caption format) next to the video. Use it for YouTube, Vimeo, LinkedIn and course platforms, where viewers can toggle captions.
- Embed in output file: stores captions inside formats that support it (for example broadcast deliverables).
Burn captions in for social feeds, and upload the sidecar SRT to YouTube so the text is searchable. Changing burned-in captions later means re-exporting the whole video.
Translate captions
Recent Premiere Pro versions can translate an existing caption track into other languages from the Text panel. Each language lands on its own caption track that you can show, hide and export separately. Translation is processed in the cloud, so it needs a connection.
Common problems
- Transcribe is greyed out or asks for a download: install the language pack for that language.
- Captions don't appear in the export: the Captions section is set to None, or the captions track is hidden.
- Styles reset on new projects: save them as Track Styles or a Motion Graphics template to reuse them.
- Imported SRT drifts: convert its frame rate or re-time it before importing.
When a dedicated caption tool is faster
Premiere is the right place when captions are part of a bigger edit. For a finished short-form clip that only needs animated captions, a dedicated tool skips the setup: SoCaptions transcribes in the browser, offers 13 caption styles with word-by-word highlight (Karaoke, Hormozi, Highlight Box and more) that Premiere's caption track doesn't animate, and exports a burned-in MP4 or an SRT you can bring back into Premiere.
FAQ
Does Premiere Pro have auto captions?
Yes. Speech to Text transcribes the sequence and Create captions turns the transcript into a caption track. It's included in the Premiere Pro subscription and supports 18 languages.
Is Premiere Pro Speech to Text free?
It costs nothing extra on top of a Premiere Pro subscription. Adobe states there's no set usage limit for individual subscribers under fair use.
Does Premiere Pro transcription work offline?
Yes. Transcription runs on your computer. You need a connection only once to download a language pack; caption translation is the part that uses the cloud.
How do I make captions one line in Premiere Pro?
When you click Create captions, choose single line and lower the maximum characters per line. For existing captions, delete the track and create captions again with the new settings.
Can Premiere Pro export SRT files?
Yes. In export settings, set Captions to Create Sidecar File and choose SRT. You can export the caption file alongside the video or on its own.
