Editor tutorial10 min read

DaVinci Resolve auto captions: how to add subtitles (2026)

Does DaVinci Resolve have auto captions? Yes, in DaVinci Resolve Studio: Timeline > AI Tools > Create Subtitles from Audio. The free version can't transcribe, but it can import, style and export SRT subtitles. Both workflows, step by step.

Subtitle track above the video in a desktop editing timeline.
The short version

DaVinci Resolve Studio ($295, one-time) creates subtitles from audio automatically. The free version doesn't, but it imports, styles and exports SRT subtitles just as well.

Yes, DaVinci Resolve has auto captions, but only in the paid DaVinci Resolve Studio: on the Edit page choose Timeline > AI Tools > Create Subtitles from Audio (Timeline > Create Subtitles from Audio in versions before 20), and Resolve transcribes the dialogue onto a new subtitle track. The free version of DaVinci Resolve doesn't include automatic transcription, so there you add a subtitle track and import an SRT made elsewhere.

Blackmagic introduced Create Subtitles from Audio in Resolve 18.5 as a Studio feature, and it is still Studio-only in Resolve 21. Studio costs $295 as a one-time purchase. Everything else about subtitles (subtitle tracks, SRT import, styling, burn-in and SRT/VTT export) works in the free version.

Subtitle featureDaVinci Resolve (free)DaVinci Resolve Studio ($295)
Create Subtitles from Audio (auto captions)NoYes
Animated word-highlight subtitles (Resolve 20+)No (needs AI word timing)Yes
Add subtitle track, type subtitles manuallyYesYes
Import SRT (also TTML, XML)YesYes
Style in the Inspector (track and per-caption)YesYes
Burn in, export SRT/VTT/TTML, embedYesYes
Official source
Blackmagic Design: DaVinci Resolve Edit page features, subtitles and captions

How to add auto captions in DaVinci Resolve Studio

  1. 01Finish the edit and open the Edit page.
  2. 02Choose Timeline > AI Tools > Create Subtitles from Audio (older versions: Timeline > Create Subtitles from Audio). Set in and out points first if you only want part of the timeline.
  3. 03Pick the language (or auto), the caption preset (Subtitle default or Netflix), the maximum characters per line, single or double lines, and the gap between subtitles.
  4. 04Click Create. Resolve transcribes the audio and adds a subtitle track with one clip per caption.
  5. 05Play it through and fix wrong words in the Inspector or by double-clicking a subtitle.
  6. 06Style the whole track in the Inspector (see below), then export from the Deliver page.

If generation stalls, users on Blackmagic's forum report that disabling AI audio effects such as voice isolation or dialogue separation on the clip, or running it on a timeline with only the dialogue track, helps.

How to add subtitles in DaVinci Resolve (free version)

  1. 01Get an SRT for your video. Generate it with an auto subtitle tool (SoCaptions' SRT generator transcribes the first 5 minutes free in 99 languages) or type it yourself.
  2. 02In the Media Pool, choose File > Import > Subtitle (or drag the .srt into the Media Pool).
  3. 03Drag the subtitle file from the Media Pool onto the timeline. Resolve creates a subtitle track and places each cue at its timecode.
  4. 04To type subtitles instead: right-click a track header > Add Subtitle Track, then drag Effects > Titles > Subtitles onto it and type in the Inspector.
  5. 05Style and export as described below.
Free tool
SRT generator: make an SRT from your video to import into free DaVinci Resolve

How to style subtitles in DaVinci Resolve

Click the subtitle track header (or a single subtitle) and open the Inspector. The Track tab styles every subtitle on the track: font, size, colour, stroke, drop shadow, background and position. The Caption tab overrides a single subtitle. For 9:16 video, raise the position so captions clear the bottom ~420 px that TikTok's interface covers.

Resolve 20 added animated subtitle templates in Effects > Titles (including a Word Highlight style) that you drop onto the subtitle track. They rely on the word timing from Studio's transcription, so plan on Studio for animated captions.

How to export subtitles from DaVinci Resolve

  1. 01Open the Deliver page and pick your render settings (H.264 or H.265 MP4 for social).
  2. 02Open Subtitle Settings and tick Export Subtitle.
  3. 03Choose Burn into video for TikTok, Reels and Shorts; As a separate file (SRT or WebVTT) for YouTube, Vimeo and course platforms; or As embedded captions for formats that support it.
  4. 04Add to Render Queue and render.

Common problems and fixes

Create Subtitles from Audio is missing or greyed out

You're on the free version (the command needs Studio), you're not on the Edit page, or there's no audio on the timeline. In Resolve 20 and later, look under Timeline > AI Tools.

Subtitles don't appear in the exported video

Export Subtitle isn't ticked in Subtitle Settings, it's set to a separate file instead of Burn into video, or the subtitle track is disabled. Check the track's eye/enable toggle in the timeline.

SRT won't import

Re-save the file as UTF-8, make sure every timing line is HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm with a comma before the milliseconds, and keep one blank line between cues. VTT files with dot timestamps should be converted to SRT first.

Subtitles drift or are offset

A constant offset means the SRT starts from a different timecode (Resolve timelines often start at 01:00:00:00); shift the subtitles. A growing drift means a frame-rate mismatch; convert the SRT's frame rate before importing.

Free tool
Shift subtitle timing: fix a constant offset across an SRT
Free converter
ASS to SRT: Resolve strips ASS styling, so import a clean SRT

Free Resolve plus an SRT, or a dedicated tool?

If you edit in free Resolve, the cheapest path to auto captions is generating an SRT elsewhere and importing it. If the clip is already finished and you want animated captions without Studio, SoCaptions does the whole job in the browser: Whisper transcription in 99 languages, 13 caption styles with word-by-word highlight, and a burned-in MP4 or an SRT/VTT download.

Comparison
DaVinci Resolve vs SoCaptions: when the built-in subtitle track is enough

FAQ

Does DaVinci Resolve have auto captions?

Yes, in DaVinci Resolve Studio: Timeline > AI Tools > Create Subtitles from Audio. The free version doesn't transcribe audio; import an SRT instead.

Does the free version of DaVinci Resolve have auto subtitles?

No. Automatic subtitles from audio have been a Studio feature since they arrived in Resolve 18.5. The free version supports subtitle tracks, SRT import, styling and export.

How much is DaVinci Resolve Studio?

$295 as a one-time purchase, including future updates. Some Blackmagic cameras include a Studio licence.

Can DaVinci Resolve export SRT files?

Yes, in both versions. On the Deliver page, open Subtitle Settings, tick Export Subtitle and choose As a separate file with SRT or WebVTT.

Can DaVinci Resolve import ASS subtitles?

Not with their styling. Convert ASS to SRT for the timing and text, then style the track in the Inspector, or burn the ASS in with FFmpeg (ffmpeg -i input.mp4 -vf ass=subtitles.ass output.mp4).

Caption your next video in seconds.
Free for the first 5 minutes. No card required.
Open editor

Related guides

Continue reading

Final Cut Pro auto captions: how to add subtitles (2026)

Does Final Cut Pro have auto captions? Yes: since Final Cut Pro 11, select clips and choose Edit > Generate Captions. It needs an Apple silicon Mac and works in U.S. English only. Steps for captions and styled subtitles, SRT import and export.

Read article