Legendas em português, prontas para publicar em segundos.
Envie seu vídeo, a IA transcreve em 10 a 60 segundos, escolha um estilo e exporte um MP4 com legendas integradas. Funciona com português brasileiro e europeu sem configuração.
O português é o sexto idioma mais falado do mundo, com mais de 250 milhões de falantes. No TikTok, Reels e Shorts brasileiros, vídeos legendados retêm 40-80% mais tempo de visualização do que vídeos sem legendas, especialmente em feeds silenciados.
O português usa o alfabeto latino com caracteres especiais (ã, õ, á, é, í, ó, ú, ç, à). Use fontes que incluam estes glifos — Inter, Montserrat, Anton e Bebas Neue funcionam bem.
Sans-serif pesada com traço preto de 4-6 pixels. O português brasileiro tende a ser mais informal e visual; o português europeu é mais conciso. Adapte o estilo ao seu público.
Como adicionar legendas em português
- 01Envie o vídeo para SoCaptionsQualquer MP4 funciona. A IA detecta português automaticamente — sem precisar selecionar o idioma.
- 02Revise nomes próprios e gíriasA IA acerta 92-97% do português falado, mas nomes regionais e gírias podem precisar de correção manual.
- 03Escolha um estiloBold Outline ou Box para conteúdo viral. Cinematic para conteúdo profissional ou educacional.
- 04Exporte MP4 com legendas integradasLegendas ficam gravadas no vídeo — sobrevivem a TikTok, Reels, Shorts e qualquer download.
- Use fontes que incluam ã, ç e til. Inter Black, Montserrat Black e Anton são seguras.
- O português brasileiro é 20% mais longo que o inglês — considere duas linhas em vez de uma.
- Mantenha CPS abaixo de 17 para audiências profissionais e até 20 para entretenimento.
- Para audiências brasileiras e portuguesas, exporte versões separadas — o vocabulário difere significativamente.
- Não use fontes sem suporte para acentos. Você verá quadrados.
- Não traduza automaticamente do inglês sem revisão — gírias e expressões variam muito.
- Não misture português brasileiro e europeu no mesmo vídeo.
- Não diminua a fonte para encaixar texto longo. Corte a frase.
Perguntas frequentes
A IA reconhece português brasileiro e europeu?+
Sim, ambos automaticamente. A precisão é equivalente para os dois — entre 92% e 97% em áudio limpo. O vocabulário difere e você deve revisar antes de publicar.
Como adicionar legendas em português ao YouTube?+
Gere o SRT no SoCaptions, depois vá em YouTube Studio → Legendas → Adicionar idioma → Português → Upload com tempos.
Qual a velocidade de leitura ideal para legendas em português?+
Até 17 caracteres por segundo para conteúdo profissional, até 20 CPS para vídeo curto em redes sociais.
Posso traduzir minhas legendas em inglês para português automaticamente?+
É possível, mas a qualidade da tradução automática para conteúdo viral é baixa. Sempre revise antes de publicar — gírias e expressões idiomáticas raramente traduzem bem.