Sottotitoli in italiano, pronti da pubblicare in pochi secondi.
Carica il video, l'IA trascrive in 10-60 secondi, scegli uno stile ed esporta un MP4 con sottotitoli incorporati. Funziona con tutte le varianti regionali italiane.
L'italiano è parlato da oltre 65 milioni di persone. Su TikTok, Reels e Shorts i video sottotitolati trattengono lo spettatore il 40-80% in più, soprattutto sui feed muti. La trascrizione IA gestisce dialetti regionali e accenti del nord, centro e sud Italia con precisione equivalente.
L'italiano usa l'alfabeto latino con accenti (à, è, é, ì, ò, ù). Tutte le font moderne (Inter, Montserrat, Anton) supportano correttamente questi glifi.
Sans-serif pesante con contorno nero da 4-6 pixel. L'italiano scritto è in media 10-15% più lungo dell'inglese — usa due righe piuttosto che ridurre la dimensione del carattere.
Come aggiungere sottotitoli italiani
- 01Carica il video su SoCaptionsQualsiasi MP4 va bene. L'IA rileva l'italiano automaticamente — non serve selezionare la lingua.
- 02Controlla nomi propri e termini tecniciL'IA prende il 92-97% dell'italiano parlato. Brand, toponimi e gergo richiedono spesso revisione.
- 03Scegli uno stileBold Outline o Box per contenuti virali. Cinematic per B2B o contenuti editoriali.
- 04Esporta MP4 con sottotitoli incorporatiI sottotitoli vengono fissati nei pixel — sopravvivono a TikTok, Reels, Shorts, X e qualsiasi download.
- Usa font che supportino gli accenti — Inter Black, Montserrat Black, Anton.
- Considera due righe — l'italiano è più lungo dell'inglese.
- Mantieni CPS sotto 17 per contenuti professionali, fino a 20 per social.
- Per pubblico professionale, evita stili karaoke o cinetici troppo aggressivi.
- Non usare font senza accenti — vedrai quadrati.
- Non tradurre automaticamente dall'inglese senza revisione.
- Non mescolare dialetti regionali nello stesso video.
- Non ridurre il font per far entrare più testo. Taglia la frase.
Domande frequenti
L'IA riconosce dialetti regionali italiani?+
Riconosce italiano standard con accenti regionali (Milano, Roma, Napoli) con buona precisione. Dialetti stretti (siciliano, veneto puro) hanno precisione inferiore.
Come caricare sottotitoli italiani su YouTube?+
Genera SRT in SoCaptions, poi in YouTube Studio → Sottotitoli → Aggiungi lingua → Italiano → Carica con timing.
Qual è la velocità di lettura ideale?+
Massimo 17 caratteri al secondo per contenuti professionali, fino a 20 CPS per video brevi sui social.