Convert CSV
to SRT
Edit captions in your spreadsheet of choice, then turn the CSV back into a standard .srt. The converter accepts headerless CSVs and any timestamp format SRT supports.
Input · CSV
Output · SRT
Everything runs in your browser — no upload, no signup.
Need to generate the captions in the first place?
Drop a video into the editor — 5 free minutes, no card needed.
Frequently asked
What columns does the CSV need?+
Either `index, start, end, text` with a header row, or four columns in that order without a header. Timestamps can be `HH:MM:SS,mmm`, `HH:MM:SS.mmm`, or seconds as a decimal.
Will it work with translator-friendly columns like 'source' and 'target'?+
No — rename your text column to `text` first, or skip the header row entirely. The parser looks for `text`, `caption`, or `subtitle` column names.
How are line breaks in cells handled?+
Newlines inside quoted cells are preserved as line breaks in the SRT cue.
Learn more
SRT format
An SRT file (.srt) is a plain-text subtitle file: numbered cues, each with a start and end time in HH:MM:SS,mmm format and the caption text, separated by blank lines. It is the most widely supported subtitle format, read by YouTube, VLC, Premiere, CapCut and almost every other player and editor.
Guide
Choosing between CSV, SRT and other subtitle formats
More subtitle tools