How do I add subtitles to an MP4 file?
Two approaches: burn them in (subtitles become part of the video pixels — permanent, always visible) or add a soft subtitle track (SRT/VTT stored alongside the MP4 — toggleable). Use burn-in for social, soft tracks for YouTube and Vimeo.
Detail
Adding subtitles to an MP4 file means either embedding the text permanently into the video pixels (burned-in, also called hardcoded or open captions) or attaching a subtitle file alongside the MP4 (soft captions, closed captions, sidecar file). Burned-in approach: upload your MP4 to a caption tool (SoCaptions), generate or paste the transcript, style the captions, and export a new MP4 with the text baked in. The result is a single MP4 where the captions are visible to every viewer on every platform. Soft caption approach: create an SRT or VTT file with matching timestamps, and upload both the MP4 and the SRT to a platform like YouTube or Vimeo that displays SRT caption tracks in its player. The viewer can then toggle captions on or off. For social platforms (TikTok, Reels, Shorts, X, LinkedIn), burned-in is the only reliable option — most don't support uploadable caption files for short-form content. For YouTube long-form, Vimeo, and LMSes, soft SRT is the preferred delivery.
Step by step
Choose burn-in or a soft track
Burn in for TikTok, Reels, Shorts and X; use a soft SRT track for YouTube, Vimeo and LMSes, or do both.
Make the subtitle file
Transcribe the video in the SoCaptions editor (the first 5 minutes are free), correct the text and download the SRT, which is free.
Burn the subtitles in
Open the video together with the SRT in the editor, pick a style and export the MP4 with the captions in the picture (Pro).
Or attach a soft track
Upload the SRT next to the MP4 on YouTube or Vimeo, or mux it into the file with ffmpeg -i video.mp4 -i subs.srt -c copy -c:s mov_text out.mp4.
Burned-in or soft subtitles
| Method | Visible by default | Toggleable | Best for |
|---|---|---|---|
| Burned-in (hardcoded) | Always | No | TikTok, Reels, Shorts, X |
| Soft SRT track | Only if viewer enables | Yes | YouTube, Vimeo, LMS |
| Both (recommended) | Always (burned-in) | Yes (SRT) | All platforms |
SoCaptions Free and Pro
| SoCaptions | Free | Pro |
|---|---|---|
| Price | Free, no card | $5/month or $50/year |
| Transcription | 5 minutes in total, after a free sign-up | 100 minutes every month |
| Video you can upload | MP4, MOV or WebM up to 5 GB | MP4, MOV or WebM up to 5 GB |
| Caption styles | 20, plus your own fonts and colours | 20, plus your own fonts and colours |
| SRT and VTT download | Yes, free | Yes |
| Import your own .srt, .vtt or .ass | Yes | Yes |
| MP4 with captions burned in | No | 100 minutes every month, source resolution, no watermark |
| Captions API | No | Yes, MP4 or MOV up to 25 MB per file, from the same monthly minutes |
| File retention | No MP4 is rendered | Source video deleted after its render; rendered MP4 deleted after 2 days |
Prices exclude tax. See pricing in your currency or open the editor.
Related answers
Step-by-step MP4 subtitle guide: Burn subtitles into an MP4 for social video, or prepare a separate SRT track for toggleable captions.